imprecisiones en el lenguaje

mi mamá y mi hermano están viendo una película en cinecanal classics con mi tata.
y mi mamá dice

m: -hasta al gallo le dio como ésta
h: -¿cómo ésta?
m: -pena po. le dio como pena soltar al pájaro.
h: -ah, pero eso es pena, po, no ésta.

mi hermano tiene 9.